Pages 231 232 233 234 235 236 237 238 239 . 241 242
Page 240
MR. HITCHENS: Yes, sir.
SENATOR SMITH: And you stopped?
MR. HITCHENS: We stopped then; yes, sir.
SENATOR SMITH: And at that time you were a mile away from the Titanic?
MR. HITCHENS: Yes, sir; a mile or more, sir.
SENATOR SMITH: And was the Titanic still afloat?
MR. HITCHENS: The Titanic was still afloat, sir, and her lights all showing.
SENATOR SMITH: How long after that did you see her go down?
MR. HITCHENS: I could hardly tell you. Probably 10 minutes after that her lights disappeared, but I did not see her go down.
SENATOR SMITH: You, yourself, did not see her disappear?
MR. HITCHENS: No, Sir.
SENATOR SMITH: Was your back toward her?
MR. HITCHENS: We could not see her at all. When I seen the lights disappear, that was all I could see, because it was very dark.
SENATOR SMITH: You sat at the tiller?
MR. HITCHENS: I was standing at the tiller.
SENATOR SMITH: With your back to the ship?
MR. HITCHENS: Yes, sir.
SENATOR SMITH: And you did not see her go down?
MR. HITCHENS: No, sir.
SENATOR SMITH: After the lights disappeared and went out, did you then hear cries of distress?
MR. HITCHENS: We did hear cries of distress, or I imagined so, sir, for two or three minutes. Some of the men in the boat said it was the cries of one boat hailing the other. I suppose the reason they said this was not to alarm the women — the ladies in the boat.
SENATOR SMITH: Did the Italian say that?
MR. HITCHENS: The Italian could not speak. I am not talking of our own men, but the boat close, near by.
SENATOR SMITH: Some other boat?
MR. HITCHENS: Yes, sir; we were having conversation with them and the master-at-arms.
SENATOR SMITH: You desire the committee to understand that you kept a safe distance from the Titanic after you got into the lifeboat; you made fast to the other lifeboat; you went away from the Titanic about a mile; you lay there on your oars; you saw the Titanic go down, or saw the lights go out, and you did not go in that direction at all?

M. HITCHENS : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Et vous vous êtes arrêté?
M. HITCHENS : Nous nous sommes arrêtés à ce moment-là; oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Et à ce moment-là, vous étiez à un mile du Titanic?
M. HITCHENS : Oui, monsieur; un mile ou plus, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Et le Titanic était-il à flot?
M. HITCHENS : Le Titanic était toujours à flot, monsieur, et ses lumières étaient toutes allumées.
LE SÉNATEUR SMITH : Combien de temps après cela l’avez-vous vu coulé?
M. HITCHENS : Je pourrais difficilement vous le dire. Probablement 10 minutes plus tard, ses lumières ont disparu, mais je ne l’ai pas vu s’éteindre.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous-même, ne l’avez-vous pas vu disparaître?
M. HITCHENS : Non, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Aviez-vous le dos tourné vers lui?
M. HITCHENS : Nous n’avons pas pu le voir du tout. Lorsque j’ai vu les lumières disparaître, c’est tout ce que j’ai pu voir, parce qu’il faisait très sombre.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous étiez assis à la barre?
M. HITCHENS : J’étais debout à la barre.
LE SÉNATEUR SMITH : Le dos au navire?
M. HITCHENS : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Et vous ne l’avez pas vu sombré?
M. HITCHENS : Non, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Après que les lumières ont disparu et se sont éteintes, avez-vous entendu des cris de détresse?
M. HITCHENS : Nous avons entendu des cris de détresse, ou du moins je l’ai imaginé, monsieur, pendant deux ou trois minutes. Certains des hommes dans le canot ont dit que c’était les cris d’un bateau qui saluait l’autre. Je suppose que la raison pour laquelle ils ont dit cela n’était pas pour alarmer les femmes — les dames dans le canot.
LE SÉNATEUR SMITH : L’Italien a-t-il dit cela?
M. HITCHENS : L’Italien ne pouvait pas parler. Je ne parle pas de nos propres hommes, mais du canot tout près.
LE SÉNATEUR SMITH : Un autre canot?
M. HITCHENS : Oui, monsieur; nous avons eu une conversation avec eux et avec le maître d’armes.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous souhaitez que le comité comprenne que vous avez gardé une distance sécuritaire avec le Titanic après être monté dans l’embarcation de sauvetage; vous vous êtes précipité vers l’autre embarcation de sauvetage; vous vous êtes éloignés du Titanic sur une distance d’environ un mile; vous vous êtes allongés sur vos avirons; vous avez vu le Titanic s’éteindre, ou les lumières s’éteindre, et vous n’êtes pas du tout allé dans cette direction?

Pages 231 232 233 234 235 236 237 238 239 . 241 242
Page 240